Anpfiff

Anpfiff
m
1. SPORT: der Anpfiff war um 3 Uhr the game started at 3 o’clock, Fußball: kick-off was at 3 o’clock
2. umg., fig.: einen Anpfiff bekommen be hauled (oder raked) over the coals, get a roasting (oder dressing down), Am. get chewed out
* * *
Ạn|pfiff
m
1) (SPORT) (starting) whistle; (= Spielbeginn) (FTBL) kickoff; (EISHOCKEY) face-off
2) (inf) bawling out (inf)
* * *
An·pfiff
m
1. SPORT
\Anpfiff [des Spiels] whistle [to start the game]; FBALL a. kick-off
2. (fam: Rüffel) ticking-off BRIT fam, chewing-out AM fam
* * *
der
1) (Sport) whistle for the start of play

der Anpfiff zur zweiten Halbzeit — the whistle for the start of the second half

2) (salopp): (Zurechtweisung) bawling-out (coll.)
* * *
Anpfiff m
1. SPORT:
der Anpfiff war um 3 Uhr the game started at 3 o’clock, Fußball: kick-off was at 3 o’clock
2. umg, fig:
einen Anpfiff bekommen be hauled (oder raked) over the coals, get a roasting (oder dressing down), US get chewed out
* * *
der
1) (Sport) whistle for the start of play

der Anpfiff zur zweiten Halbzeit — the whistle for the start of the second half

2) (salopp): (Zurechtweisung) bawling-out (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Anpfiff — der Anpfiff, e (Mittelstufe) Pfiff, mit dem ein Spiel beginnt Beispiel: Das Spiel begann mit dem Anpfiff des Schiedsrichters. der Anpfiff (Aufbaustufe) ugs.: ein lauter und strenger Tadel Synonyme: Maßregelung, Rüge, Verweis, Zurechtweisung,… …   Extremes Deutsch

  • Anpfiff — Als Anpfiff bezeichnet man im Sport das Signal zum Start eines Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt. In der Regel sind diese Spiele Ballspiele von Mannschaften wie Fußball, Handball, Hockey,… …   Deutsch Wikipedia

  • Anpfiff — Schimpfe (umgangssprachlich); Tadel; Rüge; Adhortation (veraltet); Schelte; Anschiss (derb); Abmahnung; Zurechtweisung; Rüffel; Ermahnung …   Universal-Lexikon

  • Anpfiff — 1. Pfiff, [Spiel]beginn, Startzeichen. 2. Attacke, Belehrung, Denkzettel, Lehre, Maßregelung, Rüge, Tadel, Verweis, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (bildungsspr.): Lektion; (ugs.): Abkanzelung, Abreibung, Rüffel, Standpauke, Strafpredigt;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anpfiff — Ạn·pfiff der; 1 meist Sg, Sport; der Beginn eines (Teils eines) Spiels durch einen Pfiff vom Schiedsrichter 2 gespr; ein heftiger Tadel (meist durch einen Vorgesetzten) <einen Anpfiff bekommen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anpfiff — anpfeifen, Anpfiff ↑ pfeifen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anpfiff (Fernsehsendung) — Anpfiff war der Titel einer Sportsendung des Senders RTL, der hierin seit 1988 über die erste Fußballbundesliga berichtete. Es war die erste regelmäßige Fußballsendung im Privatfernsehen. Geschichte Die Übertragungsrechte für die Erstverwertung… …   Deutsch Wikipedia

  • Anpfiff (Begriffsklärung) — Anpfiff bezeichnet: Anpfiff, im Sport das Signal zum Start eines Spiels Anpfiff (Buch), den Titel eines Buches von National Torhüter Harald Schumacher Anpfiff (Fernsehsendung), eine Fußballsendung von RTL umgangssprachlich ein Synonym für… …   Deutsch Wikipedia

  • Anpfiff (Buch) — Toni Schumacher Spielerinformationen Voller Name Harald Anton Schumacher Geburtstag 6. März 1954 Geburtsort Düren, Deutschland Position Torwart Vereine in der Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • Anpfiff — Anpfiffm 1.heftigeZurechtweisung.⇨anpfeifen.Seitdemspäten19.Jh.,vorallemsoldundschül. 2.Anpfifffür...=redenwirzuerstvon...StammtausdemSportlerdeutsch:einSpielanpfeifen=dasStartzeichengeben.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Anpfiff — Ạn|pfiff …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”